Vampires en toute intimité est une adaptation française originale de What we do in the shadows, ce qu’on entend par là c’est que les textes n’ont pas été simplement traduits, ils sont adaptés pour le public français. On retrouve des voix françaises très connues avec Alexandre Astier, Fred Testot, Bruno Salomone, Zabou Breitman, Julier Ferrier, Jérémie Elkaïm. Ce faux documentaire sur ces vampires au quotidien risque de vous faire bien rire ! Il a été réalisé par Jemaine Clement et Taika Waititi, la version originale française est l’oeuvre des réalisateurs Nicolas et Bruno (Le Grand Méchant Loup, La Personne aux deux personnes). Le film…
Il y a parfois des films dont on a tellement entendu parler qu’on n’a jamais osé les voir et Le dîner de cons en faisait partie pour moi. À 22 ans 3/4 j’ai vu pour la première fois le film français après avoir subi la catastrophe américaine Dinner for Schmucks (The Dinner en VF). Après un tel échec sur le film américain, je me suis dit… il faut que je regarde la version française. Que je comprenne ! Pâle copie ? J’ai eu peur de pas mal de choses, de retrouver les mêmes blagues, la même non-ambiance et que le film est mal…